-
1 гражданские беспорядки
1) Military: civil strife3) Insurance: riot4) Makarov: civil unrest5) Security: (массовые) civil disorderУниверсальный русско-английский словарь > гражданские беспорядки
-
2 гражданские беспорядки
( волнения) civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские беспорядки
-
3 гражданские беспорядки
Русско-английский синонимический словарь > гражданские беспорядки
-
4 гражданские волнения
( беспорядки) civil disorder(s) (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disordersРусско-английский юридический словарь > гражданские волнения
-
5 беспорядки, гражданские волнения и забастовки
Универсальный русско-английский словарь > беспорядки, гражданские волнения и забастовки
-
6 гражданские (массовые) беспорядки
Security: civil disorderУниверсальный русско-английский словарь > гражданские (массовые) беспорядки
-
7 свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
- free of capture, seizure, riots and civil commotions
- FCSR & СС
свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
Условие страхования
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- FCSR & СС
- free of capture, seizure, riots and civil commotions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
-
8 военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
Sakhalin energy glossary: War, strikes, riots and civil commotions (страхование, War/SRCC)Универсальный русско-английский словарь > военные действия, забастовки, массовые беспорядки и гражданские волнения
-
9 забастовка, беспорядки, гражданские волнения
Insurance: strike, riots, civil commotions (SRCC)Универсальный русско-английский словарь > забастовка, беспорядки, гражданские волнения
-
10 забастовки, беспорядки и гражданские волнения
Insurance: strikes, riots and civil commotions (SRCC)Универсальный русско-английский словарь > забастовки, беспорядки и гражданские волнения
-
11 свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
International transportation: free of capture, seizure, riots and civil commotionsУниверсальный русско-английский словарь > свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения
-
12 беспорядок
сущ.confusion; disorder; полит disturbance(s); rioting; riot(s); unrest; ( бунт) upheavalподавлять массовые беспорядки — to crush down (put down, suppress) the mass riot(s)
покушение на массовые беспорядки — abortive riot(s); амер rout
- гражданские беспорядкиучинение массовых беспорядков — riot; rioting; riotous behaviour
- массовые беспорядки
- общественные беспорядки
- политические беспорядки
- расовые беспорядки
- этнические беспорядки -
13 гражданский
прил.несущий гражданскую (или уголовную) ответственность — civilly ( or criminally) liable (responsible)
- гражданская войнагражданские беспорядки (волнения) — civil disorders (disturbances, riot, unrest); civil unrest and disorders
- гражданская ответственность
- гражданская служба -
14 беспорядок
1. disarrangement2. disorders3. disturbances4. trouble5. muddle6. disorder; mess; disorders7. confusion8. jumble9. litter10. mess11. tumble12. turmoilСинонимический ряд:путаница (сущ.) бедлам; безалаберщина; безалаберщину; бестолковщина; бестолковщину; ералаш; кавардак; непорядок; неразбериха; неразбериху; неурядица; неурядицу; путаница; сумятица; сумятицу; хаосАнтонимический ряд: -
15 вносить беспорядок
1. disorder2. disorganize3. disorganizedРусско-английский большой базовый словарь > вносить беспорядок
-
16 приводить в беспорядок
1. disarrayв замешательстве; в беспорядке, беспорядочно — in disarray
2. clutter3. derange4. disarrange5. disorder6. messв беспорядке; вверх дном — in a mess
7. tumble8. unsettleРусско-английский большой базовый словарь > приводить в беспорядок
-
17 беспорядок
-
18 состояние беспорядка
[lang name="Russian"]в беспорядке; в расстройстве — off the hinges
-
19 забастовка
забастовка
беспорядки
гражданские волнения
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > забастовка
-
20 free of capture, seizure, riots and civil commotions
International transportation: FCSR & CC, FCSR & СС (свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения)Универсальный русско-английский словарь > free of capture, seizure, riots and civil commotions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКИЕ БЕСПОРЯДКИ — В страховании имущества: нарушение общественного порядка большой группой лиц, сопровождающееся актами физического насилия или угрозой его применения. Гражданские беспорядки представляют собой опасность, от которой обеспечивается страховая защита… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
гражданские беспорядки — civiliniai neramumai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Grupiniai smurto veiksmai, kuriais pažeidžiami įstatymai ir viešoji tvarka. atitikmenys: angl. civil disturbance rus. гражданские беспорядки … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Беспорядки 1905 – 1907 — Революция 1905 1907 годов в России Первая русская революция Демонстрация в Якобштаде. Осень 1905 Страна: Российская империя … Википедия
Беспорядки в городе Джос (2008) — Расположение города Джос на карте Нигерии … Википедия
Массовые беспорядки — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Движение за гражданские права чернокожих в США — (англ. Civil Rights Movement) массовое общественное движение чернокожих граждан США и поддерживавших их белых активистов против расовой дискриминации в 1950 е 1960 е годы … Википедия
Бирмингемские беспорядки — Нападение на дом Джозефа Пристли. Бирмингемские беспорядки 1791 года (также известны как «Беспорядки Пристли», англ. Pr … Википедия
свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения — Условие страхования [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FCSR & ССfree of capture, seizure, riots and civil commotions … Справочник технического переводчика
Арабская весна — Эта статья о протестах и революциях начала 2010 х гг. Об арабском восстании 1916 года см. Арабское восстание; о восстании 1936 года см. Арабское восстание (1936 1939). Арабская весна … Википедия
Волнения на 12-й улице — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучш … Википедия
Гражданская война — Марка СССР, посвящённая гражданской войне Гражданская война крупномасштабное вооруженное противостояние между организованными группами внутри государства … Википедия
